文章精要

　　說明文。本文通過介紹捕蠅草闡述了食肉植物的捕食功能及其特點。

　　斟詞酌句

　　1.stalk n. 莖，梗，柄
　　vt. 悄悄地跟蹤(獵物等)
　　*The police has stalked the criminal for two weeks. 那個警察已經(jīng)跟蹤罪犯兩個星期了。

　　2.prey n. 被捕食的動物，捕獲物;受害者
　　v. (on)捕食;折磨，使煩惱
　　fall prey to 成為……的犧牲品，深受……之害
　　*This matter has been preying on my mind all day. 這個問題整天縈繞在我的心頭。

　　3.nutrient n.營養(yǎng)品，滋養(yǎng)物
　　adj. 營養(yǎng)的，滋養(yǎng)的
　　*Such nutrient can provide for life and growth. 這種營養(yǎng)物能提供生命和生長所需。

　　4.extract vt. 提取，提煉，榨取;取出，抽出，拔出;獲得，索取;摘錄，抄錄
　　n. 摘錄，選段;提出物，精，汁
　　*She read me a few extracts from her own new novel. 她把她自己的新小說念了幾段給我聽。

　　5.fetilize vt. 施肥，使豐饒，使受精，使肥沃，使多產(chǎn)
　　*Bees fertilize flowers. 蜜蜂使花受精。
　　fertilizer n. 肥料

　　指點迷津

　　1.[What's more amazing] is [that these plants occur naturally (in special environments) in every state]. 在本句中，第一個方括號里“what”引導(dǎo)的從句做主句的主語;“that”引導(dǎo)的從句做整個句子的表語。

　　2.At the end of its stalks(莖)are specially modified leaves [that act like traps]. 本句為倒裝句。句子的主語是“ specially modified leaves”，謂語動詞是“are”;“that”引導(dǎo)的定語從句修飾“l(fā)eaves”。

　　試題精析

　　1.選D。本題為主要細(xì)節(jié)正誤題。從第一段最后一句“In fact, they're found on every continent except Antarctica.”可知，食肉植物不能在南極洲上生長。

　　2.選C。本題為主要細(xì)節(jié)正誤題。第二段說“ When an insect lands on them, the trap suddenly shut.”其中“trap”是指“specially modified leaves that act like traps”，由此可知，捕蠅草是靠葉子捕捉昆蟲的。

　　3.選D。本題為觀點態(tài)度推斷題。從第三段最后一句“Despite any science-fiction stories(科幻小說)you might have read, no meat-eating plant does any danger to humans.”可知，食肉植物不會對人類構(gòu)成威脅。

　　4.選B。本題為主要細(xì)節(jié)正誤題。從第五段中的“They need insects for one reason: nitrogen(氮). ”可知B選項為正確答案。

　　5.選B。本題為觀點態(tài)度推斷題。第五段說“ In fact, nutrient-rich soil is poisonous to "meat-eating" plants.”，由此可推斷，食肉植物不能在養(yǎng)分豐富的土壤中生長，反而能在缺乏養(yǎng)分的地方生長。

　　全文翻譯

　　有些植物非常饑餓,它們會吃下蒼蠅、蜘蛛甚至小青蛙。更讓人驚訝的是，美國的每個州(在特殊的環(huán)境下)都有這些植物。事實上，除了南極洲以外，在每個大陸都能找到它們。

　　你可能見過捕蠅草吧。博物館的禮品店，百貨商場甚至超市都常有出售。它是一種小型植物，在花盆里長到6-8英寸高。在它又多又細(xì)的莖的底部有經(jīng)過特殊變異的葉子，可充當(dāng)捕蠅夾。每一個捕蠅夾的內(nèi)壁是一層細(xì)微的絨毛觸發(fā)器。當(dāng)蟲子落在上面，捕蠅夾就會叭的一聲合上。在隨后大約一周的時間里，捕蠅草就吃它的捕獲物。

　　巴利·邁耶斯-萊絲說，捕蠅草只是500多種食肉植物之一。他是《國際食肉植物協(xié)會業(yè)務(wù)通訊》的編輯。請注意：不管你看過怎樣的科幻小說，沒有一種食肉植物會對人類構(gòu)成威脅。

　　邁耶斯-萊絲博士說，一種植物只有全部具備了下列4種功能才算是食肉(或食蟲)植物：“引誘、捕殺、消化、和吸收”某種捕獲物。捕獲物包括蒼蠅、蝴蝶和飛蛾等許多喜歡花蜜的昆蟲。食肉植物的外觀和生長方式都與其他綠色植物沒有什么兩樣——當(dāng)然，這是指在大部分時間里。

　　所有的綠色植物通過光合作用制造糖。它們利用糖制造食物和花蜜。食肉植物與眾不同的是它們的葉子能捕捉昆蟲。它們捕殺昆蟲的理由只有一個：氮。氮是一種它們無法用其他方法獲取的養(yǎng)分。這是為什么呢?地球上幾乎所有的綠色植物都是從土壤中獲取氮。食肉植物卻不行。它們生長在酸性強(qiáng)的土壤里，很難甚至幾乎無法從土壤里吸取養(yǎng)分。因此它們就靠從昆蟲和小動物身上獲取氮。其實，養(yǎng)分豐富的土壤對食肉植入是有毒的。千萬別給它們施肥!不過，如果這些食肉住屋真是捕捉不到昆蟲的話，也不用擔(dān)憂。它們能活下去，只不過生長緩慢而已。

相關(guān)推薦：2007年12月大學(xué)英語四級寫作經(jīng)典范文及點評匯總

更多信息請訪問：考試吧四六級欄目

＞＞＞來四六級論壇看看吧

＞＞＞四六級博客圈，你開博了嗎？