六級翻譯預(yù)測：長城

　　說到中國文化,不能不提到長城。從公元前7世紀(jì)到公元16世紀(jì),在大約2 200年的時間里,先后有19個朝代修建過長城,所修的長城長達10萬千米以上。主要的長城修建工程是在秦代、漢代和明代完成的�，F(xiàn)今存有遺跡的主要是明長城,從東邊入�？诘纳胶ｊP(guān)(Shanhai Pass)開始,一直到沙漠深處的嘉峪關(guān)(Jiayu Pass),全長約6 700千米。長城是世界歷史上最偉大的工程之一,其建造時間之長、參與人數(shù)之多、工程難度之大,在世界上無出其右。

　　【參考譯文】

　　When it comes to Chinese culture, the Great Wall is the one that will be definitely referred to. Through about 2 200 years from the 7th century BC to the 16th century AD, the Great Wall was built in 19 dynasties and reached a total length of more than 100 000 kilometers. The major construction was carried out in the Qin, Han and Ming Dynasties. The Great Wall we visit nowadays is mainly the Great Wall of the Ming Dynasty, stretching about 6 700 kilometers from Shanhai Pass at the eastern river mouth to Jiayu Pass in the depths of desert. The Great Wall is one of the greatest projects in the history of the world for its unparalleled span of construction, amount of labor and difficulty.

掃描/長按二維碼可幫助學(xué)習(xí)46級考試

了解四六級考試動態(tài)

了解四六級歷年真題

了解四六級考試技巧

了解作文聽力等資料

萬題庫下載 | 微信搜索"萬題庫英語四六級考試"

　　相關(guān)推薦：

　　歷年大學(xué)英語六級真題及答案|解析|估分|下載

　　歷年大學(xué)英語四級考試真題聽力(含MP3)匯總

　　歷年大學(xué)英語四級真題及答案|解析|估分|下載

　　歷年大學(xué)英語六級考試聽力下載(原文+MP3)

　　2020年英語四級考試答案 | 英語六級考試答案